Marcus Freeman puts Notre Dame football QB Tyler Buchner on notice