Technology Robinhood’s Tenev says the retail brokerage firm is not interested in selling itself despite struggles